Оценить свои шаги в поэтическом переводе пытались не только студенты и аспиранты СГУВТ, но и курсанты НКРУ им. С.Дежнёва. Фестиваль творчества, который начался в марте фотоконкурсом «IT’S A WONDERFUL LIFE!», имел продолжение в апреле конкурсом поэтического перевода «POETFEST». Поэтический перевод – это своего рода стилизация, попытка передать авторский стиль, содержание и своеобразие произведения средствами другого языка и с использованием реалий другого исторического периода.

Студенты Университета попробовали проявить свои таланты в переводах стихотворений на морскую тематику английских, французских и немецких поэтов. Более пятидесяти работ были представлены жюри обучающимися и преподавателями вуза, а также курсантами НКРУ имени С. И. Дежнёва. Особенно активными были студенты факультета Управления на водном транспорте и Гидротехнического факультета СГУВТ.

28 апреля на церемонии награждения были подведены итоги и вручены Дипломы всем участникам в различных номинациях: «Проба пера», «Магия моря», «Морская сказка», «Морской волк», «Море позитива» и другие.

Члены жюри особо отметили не только высокий уровень владения иностранными языками, но и творческий подход, а также поэтические способности отдельных студентов и курсантов. В итоге, лучшими в этом конкурсе стали следующие переводы:

Секция немецкий язык:

1 место – Максим Саркисян НКРУ им. С.Дежнёва (СМ-12)
2 место – Екатерина Куликова (КМ-11)
3 место – Екатерина Безбородова (К-11)
3 место – Наталья Елизарьева (К-11)

Секция французский язык:

1 место – Мирослав Субботин (К-21)
2 место – Евгений Черняев (АВПГ-11)
3 место – Александр Голубцов (УВТ-22)

Секция английский язык:

1 место – Валерия Игнатенко (ЭК-21)
1 место – Карина Ретунская (УВТ-21)
2 место – Анастасия Карасева (УВТ-21)
3 место – Эртине-Даш Куулар НКРУ им. С.Дежнёва, (СВ-11)
3 место – Светозар Неделько (ЭТУ-31)

Искренне поздравляем победителей и всех участников конкурса и надеемся продолжить эту традицию в следующем учебном году!