Студенты 1 и 2 курсов СГУВТ приняли участие в ежегодном творческом конкурсе переводчиков «PoetFest» на базе кафедры Иностранных языков.

Конкурс проходил в дистанционном формате и 28 апреля были определены победители среди 37 участников конкурса. Особенно активными были студенты факультета Управления на водном транспорте.

Студенты университета проявили свои таланты в переводах стихотворений на морскую тематику на английском и немецком языках: Charles Wesley Kyle «The sun-kissed sea» и Heinrich Heine «Es ragt in’s Meer der Runenstein». В поэтических переводах студентов на русский язык оценивались: смысловое соответствие текста; лингвистическая корректность; выразительность и оригинальность творческого самовыражения; эстетическое соответствие оформления (фона) содержанию стихотворения.

Члены жюри особо отметили творческий подход, поэтические способности и оригинальность отдельных студентов. В итоге, лучшими в этом конкурсе стали следующие переводы:

Секция немецкого языка:

1 место – Коновалов Дмитрий Евгеньевич (СМФ, СТ-221);
2 место – Репп Дарья Алексеевна (ФУВТ, ЭК-211);
3 место – Гуров Александр Викторович (ФУВТ, УВТС-211).

Секция английского языка:

1 место – Моргунова Алена Сергеевна (ГТФ, ГИО-221);
2 место – Басова Мария Дмитриевна (ФУВТ, ЭК-221);
2 место – Миронова Анастасия Александровна (ИМА, СВ-222);
3 место – Шереметьев Данил Александрович (ФУВТ, УВТП-222);
3 место – Дьяков Владислав Максимович (ФУВТ, УВТП-221).

Искренне поздравляем победителей и всех участников конкурса!