Традиционный внутривузовский конкурс перевода и декламации на английском и немецком языках «PoetFest», проводимый ежегодно преподавателями кафедры иностранных языков СГУВТ, в этом году приобрел статут всероссийского. В нем приняли участие более ста курсантов и студентов 1–3 курсов вузов г. Новосибирска и других регионов Российской Федерации. Среди них Сибирский государственный университет водного транспорта, Государственный университет морского и речного флота имени адмирала С. О. Макарова, Краевое государственное бюджетное профессиональное образовательное учреждение «Бийский государственный колледж», Алтайский государственный педагогический университет, Новосибирский государственный университет, Сибирский государственный университет путей сообщения, Новосибирский государственный педагогический университет, Сибирский институт управления – филиал Российской Академии Народного Хозяйства и Государственной Службы.

Участники конкурса представили свои работы в двух основных номинациях: на лучший поэтический перевод и лучшее декламирование стихотворения на морскую тематику английских и немецких поэтов («The Ocean: Poem» Isaac H – англ. яз., «Meeresstille» J. W. Goethe – нем. яз.).

Поздравляем победителей:

Перевод с английского

Гуманитарные университеты:

1 место – Толстова Ирина КГБПОУ «Бийский государственный колледж»;
2 место – Овечкина Варвара АлтГПУ;
3 место – Озорнова Таисия АлтГПУ;
3 место – Сивова Маргарита СИУ РАНХиГС.

Технические университеты:

1 место – Орлянский Максим СГУВТ;
1 место – Кротова Анастасия ГУМРФ им. Адмирала С.О. Макарова;
2 место – Комолина Наталья ГУМРФ им. Адмирала С.О. Макарова;
3 место – Казанцева Ангелина СГУПС.

Номинация «Проба пера»:

• Безденежных Анастасия СГУВТ;
• Воробьева Анастасия ГУМРФ им. Адмирала С.О. Макарова;
• Емельянова Виктория СГУВТ;
• Куприянов Максим СГУПС;
• Михеев Артем СГУВТ;
• Наумов Егор СГУВТ;
• Точилова Анастасия АлтГПУ;
• Якимович Анна НГУ.

Номинация «Оригинальность творческого самовыражения» – Заболотняя Светлана КГБПОУ «Бийский государственный колледж».

Номинация «Оригинальность творческого самовыражения» – Нахапетян Тереза АлтГПУ.

Номинация «Сохранение ритмического строя» – Олонцева Варвара ГУМРФ им. Адмирала С.О. Макарова.

Номинация «Оригинальность творческого самовыражения» – Тюменев Артем ГУМРФ им. Адмирала С.О. Макарова.

Номинация «Оригинальность творческого самовыражения» – Хрипач Дмитрий ГУМРФ им. Адмирала С.О. Макарова.

Номинация «Точность поэтического выражения» – Тераз Вадим ГУМРФ им. Адмирала С.О. Макарова.

Номинация «Точная передача эмоционального настроя» – Кузьмина Екатерина КГБПОУ «Бийский государственный колледж».

Перевод с немецкого

1 место – Дервина Мария НГПУ;
1 место – Коваленко Аделина ГУМРФ им. Адмирала С.О. Макарова;
2 место – Смирный Марк СГУВТ;
3 место – Ситник Дмитрий СГУПС.

Декламация на английском

1 место – Нестеренко Антон ГУМРФ им. Адмирала С.О. Макарова;
2 место – Адамович Ксения, Бобровский Михаил, Граховская Алина, Гундров Сергей, Зубарева Юлия ГУМРФ им. Адмирала С.О. Макарова;
3 место – Кулиашвили Андрей СГУВТ.

Номинация «Оригинальность творческого самовыражения» – Тихонов Михаил ГУМРФ им. Адмирала С.О. Макарова.

Номинация «Оригинальность творческого самовыражения» – Миннибаева Арина СГУВТ.

Номинация «Артистизм» – Сверкунов Роман СГУВТ.

Номинация «Артистизм» – Пьянков Марк КГБПОУ «Бийский государственный колледж».

Номинация «Артистизм» – Мельник Елизавета СГУПС.

Декламация на немецком

1 место – Патрушев Артем НГПУ;
2 место – Рубель Екатерина ГУМРФ им. Адмирала С.О. Макарова;
3 место – Чертовских Эвелина СГУВТ.

Кафедра иностранных языков выражает благодарность всем участникам конкурса и их преподавателям!